¿Qué es hreflang y cómo hago una página web en varios idiomas para Google?
hreflang · Visibilidad
hreflang es una etiqueta que le dice a Google qué versión de una página es para cada idioma o país, para que cada persona vea la suya. Las etiquetas deben ser recíprocas: si la versión en español apunta a la alemana, la alemana debe apuntar de vuelta.
Qué es hreflang, paso a paso
Cuando un sitio tiene la misma página en español, inglés y alemán, cada una con su propia dirección, hreflang es la anotación que las conecta. Le dice al buscador "esta es la versión en alemán de esta otra", para que quien busca en alemán vea la alemana y quien busca en español, la española.
Las anotaciones tienen que ser recíprocas: si la página en español apunta a la alemana, la alemana debe apuntar de vuelta. Cuando falta ese regreso, el buscador puede ignorarlas.
Un negocio que vende a varios países necesita que cada cliente llegue a la versión en su idioma. Sin hreflang, Google puede mostrarle la página en español a alguien que busca en alemán, y ese visitante se va sin entender la oferta.
Lo mismo, en pequeño y en grande
Una tienda de artesanías en español e inglés
Tiene la misma página en dos direcciones. Con hreflang, quien busca en inglés llega a la versión en inglés y quien busca en español, a la suya.
Una empresa que vende en varios países
Cada país tiene su dirección, y todas se conectan entre sí con hreflang. Google muestra a cada visitante la versión de su idioma o de su región.
Cómo lo usamos en Damorus
En Küsten Elite un solo archivo sirve alemán, inglés y español, y el idioma cambia sin cambiar de dirección, así que hoy no necesita hreflang. Cuando la clienta publique una dirección por idioma, las tres saldrán de la misma base y ahí entran estas etiquetas. Este sitio está en español, y sus opciones de inglés y alemán llevan por ahora a la versión anterior de Damorus; las etiquetas de idioma para Google hacen parte de lo que configuramos en sitios multilenguaje.
Pon a prueba lo que leíste
Elige A, B o C. Si fallas, lees el porqué y pruebas otra vez.
Tu página existe en español y en alemán, cada una con su dirección. ¿Para qué sirve hreflang?
Aprende jugando
Ábrelos todos
Ábrelos todos
Otros temas que te pueden interesar